Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für castigar

afstraffen
straffen
Wij moeten Ierland helpen en niet straffen. Necessitamos de ajudar a Irlanda, não de a castigar. Praten is gemakkelijk, straffen is moeilijk en dikwijls niet politiek correct. Falar é fácil, castigar é difícil e não é, muitas vezes, politicamente correcto. Tot dan mogen we onszelf niet straffen. Até lá, não nos devemos castigar a nós próprios.

bestraffen
Ten derde: wie wilt u bestraffen? Em terceiro lugar, quem queremos nós castigar? De geschiedenis zal wie zijn verantwoordelijkheid ontloopt, bestraffen. A História castigará aqueles que não cumprirem as suas responsabilidades. Men zegt, mijnheer de Voorzitter, dat de beurzen Europa bestraffen voor het gebrek aan discipline van zijn regeringen en aldus de euro omlaag drukken. Dizem que os mercados monetários vão castigar a Europa pela falta de rigor orçamental demonstrada pelos seus governos, provocando uma desvalorização do euro.
huisarrest geven